Condiciones

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE MAGRANATUM 2012, S.L.

1. Los pedidos se aceptarán por escrito, correo electrónico o teléfono, y sólo serán vinculantes una vez aceptados por MAGRANATUM 2012, S.L. mediante confirmación del pedido por cualquiera de los medios de comunicación antes descriptos. El cliente debe verificar la confirmación del pedido y notificarnos, inmediatamente, por escrito, cualquier error. En caso contrario, la descripción del producto en la confirmación del pedido pasará a integrar este contrato y será vinculatoria para las partes. No se admiten modificaciones o anulaciones de pedidos. Los presupuestos, u ofertas económicas, sólo serán válidos por escrito, y durante el plazo que en ellos se indique. De no indicarse ningún plazo, éste será de 30 días.

2. MAGRANATUM 2012, S.L. se reserva el derecho de interrumpir el suministro si se ha incumplido con cualquiera de los compromisos de pago adquiridos. El lugar de entrega se indica en la confirmación del pedido. MAGRANATUM 2012, S.L. se reserva el derecho de la propiedad sobre el producto en caso de falta de pago total o parcial del pedido. Si el cliente rechaza la entrega sin nuestra previa aprobación, los gastos o daños resultantes correrán por su cuenta, incluyendo el almacenamiento, hasta su aceptación. MAGRANATUM 2012, S.L. no asumirá responsabilidad por retrasos en la entrega de la mercancía que se deriven de la falta de autorización por parte del banco.

3. Dicha operación comercial internacional queda sujeta a la correspondiente cobertura de riesgo del comprador.

4. Todos los productos se enviarán desde los almacenes de MAGRANATUM 2012, S.L. La entrega se realizará dentro del plazo aproximado indicado durante la realización del pedido, entregándose la mercancía a la empresa de transporte designada por MAGRANATUM 2012, S.L. MAGRANATUM 2012, S.L. no se hará responsable de los gastos ocasionados por el incumplimiento de la fecha de entrega. Todos los productos entregados MAGRANATUM 2012, S.L. serán propiedad de MAGRANATUM 2012, S.L. hasta que MAGRANATUM 2012, S.L. reciba su pago.

5. Todas las compras de los productos de MAGRANATUM 2012, S.L. se entregan mediante el transportista designado por MAGRANATUM 2012, S.L. Queda prohibida la subcontratación del transporte, conforme a lo establecido en el Capítulo VI de la Ley 15/2009, de 11 de noviembre, del contrato de transporte terrestre de mercancías. MAGRANATUM 2012, S.L. no asumirá ninguna responsabilidad por cualquier pérdida o daños en que el Cliente pueda incurrir en caso de producirse un retraso inevitable en la entrega. La titularidad y el riesgo de pérdida relativos a los productos, se transmitirán al Cliente en el momento de la entrega.

6. MAGRANATUM 2012, S.L. se reserva el derecho a interrumpir, de forma temporal o definitiva este suministro si hay circunstancias excepcionales que impiden la realización total o parcial de las obligaciones por parte de la parte vendedora. En este caso, este contrato se anulará sin que la parte compradora tenga derecho a exigir una indemnización por posibles daños o perjuicios a la parte vendedora.

7. En caso de discrepancia en torno a la validez, ejecución, o interpretación de este Contrato las partes se comprometen a resolverlo de forma amistosa. No obstante, en el caso que las partes no lleguen a un acuerdo mediante negociación, las partes intervinientes acuerdan expresamente que todo litigio, discrepancia, cuestión o reclamación resultantes de la ejecución o interpretación del presente Contrato o relacionados con él, directa o indirectamente, se resolverán de forma definitiva mediante arbitraje, en el marco de la Corte de Arbitraje de Valencia (España), con sede en la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia (España), a la que se encomienda la administración del arbitraje y la designación de los árbitros, de acuerdo con su Reglamento y Estatutos, que resolverá aplicando la ley española.

8. MAGRANATUM 2012, S.L. en cumplimiento del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD), y de la Ley 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales (LOPDGDD), le informa de que sus datos de carácter personal se incluirán en ficheros de titularidad de MAGRANATUM 2012, S.L. cuya finalidad es la gestión de proveedores, clientes, realización de los servicios contratados, seguimiento comercial de clientes y otras acciones de comunicación comercial MAGRANATUM 2012, S.L. no cederá sus datos a terceros salvo requerimiento y exigencia legal o exigencia como consecuencia de la relación jurídica. Igualmente, MAGRANATUM 2012, S.L. le informa que no tiene previsto trasferir sus datos a un tercer país u organización internacional. No obstante, podrá, en todo momento, ejercitar su derecho al acceso de sus datos personales, su rectificación o supresión, a la limitación de su tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, en la forma legalmente prevista; esto es, mediante comunicación remitida a MAGRANATUM 2012, S.L. en la dirección, adjuntando copia de su DNI/PASAPORTE o documento identificativo.

9. Toda información intercambiada es de propiedad exclusiva de la parte de donde proceda. En consecuencia, ninguna de las partes utilizará información de la otra para su propio uso. Las marcas, logotipos y signos y otras señales distintivas identificando los productos fabricados o comercializados por MAGRANATUM 2012, S.L. serán registrados de acuerdo con las disposiciones legales en materia de propiedad intelectual, y a las leyes y Reglamentos en vigor. El cliente se obliga a velar por la protección de la marca, el logotipo, el signo y las señales distintivas y a aplicar las acciones necesarias para la efectiva protección. El cliente reconoce que el uso que se le concede, según el presente acuerdo, sobre la marca, el signo y las otras señales distintivas, no le confieren ningún derecho de propiedad sobre las mismas. El cliente se obliga a usar pacíficamente las marcas, logotipos, signos y derechos de MAGRANATUM 2012, S.L. y podrá utilizar todos los nombres de marca en toda la publicidad u otras actividades llevadas por MAGRANATUM 2012, S.L. en el marco de la promoción y la venta de los Productos. El cliente se compromete a no registrar ni solicitar el registro de ninguna marca, logotipo y signo de MAGRANATUM 2012, S.L. o de otros similares que induzcan a confusión con los de MAGRANATUM 2012, S.L. El cliente notificará a MAGRANATUM 2012, S.L. cualquier violación que llegue a su conocimiento de las marcas, logotipos y signos registrados por MAGRANATUM 2012, S.L. así como los derechos de propiedad industrial, propiedad de MAGRANATUM 2012, S.L.

10. En caso de que la mercancía sea planta con el consiguiente riesgo de sufrir daños irreparables durante el transporte, estos daños serán responsabilidad del comprador o de la empresa que realice el mismo, igualmente las plantas pueden sufrir daños o deterioros por diferentes causas tales como heladas, riegos inadecuados, etc… o durante manipulaciones posteriores a sus servicios, dichos daños serán responsabilidad del comprador. Si por causas de fuerza mayor como accidentes, fenómenos climatológicos adversos o cualquier otro motivo ajeno al vendedor no se pudiese entregar la planta objeto de este contrato en la fecha acordada, se hará la entrega de la misma en la campaña inmediatamente posterior, renunciando expresamente el cliente a ningún tipo de indemnización por tal demora.

Si alguna vez se produjese un error en el etiquetado, o se produjese una mezcla involuntaria en la entrega de la variedad acordada, el comprador dispone de tres años para formalizar su reclamación, nos será puesto en conocimiento por escrito y reemplazaremos las plantas lo más rápidamente posible, no estando el vivero obligado a pagar ningún tipo de indemnización ni por la demora ni por las posibles cosechas perdidas.

MAGRANATUM 2012 S.L. CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA

1. Verranno accettati gli ordini se presentati per iscritto, via email o telefonicamente e saranno vincolanti una volta presi in carico da MAGRANATUM 2012 S.L. e solo dopo conferma dell’ordine che avverrà con una delle modalità sopra elencate. Il cliente dovrà verificare la conferma dell’ordine e notificarci immediatamente, per iscritto, qualsiasi eventuale errore. In caso contrario, la descrizione del prodotto presente nella conferma dell’ordine diverrà parte integrante del presente contratto diventando vincolante tra le parti. Non sono ammesse modifiche o annullamenti degli ordini. I preventivi e le offerte commerciali saranno valide esclusivamente per iscritto e per la durata in esse indicata. Nel caso in cui non sia stata indicata alcuna scadenza, questa sarà di 30 giorni.

2. In caso di inadempienza di uno qualsiasi degli impegni di pagamento assunti MAGRANATUM 2012, S.L. si riserva il diritto di interrompere la fornitura . Il luogo di consegna sarà quello indicato nella conferma dell’ordine. MAGRANATUM 2012, S.L. si riserva il diritto sulla proprietà dei prodotti in caso di mancato pagamento, totale o parziale, dell’ordine. Nel caso in cui il cliente dovesse rifiutare la consegna senza la nostra previa approvazione, le spese ed i danni relativi saranno a suo carico, comprese le spese di deposito, fino all’accettazione. MAGRANATUM 2012, S.L. non si riterrà responsabile di eventuali ritardi nella consegna della merce derivanti dalla mancanza di autorizzazione, da parte dell’ente bancario.

3. Tale operazione di commercio internazionale rientra nella corrispondente copertura dei rischi dell’acquirente.

4. Tutti i prodotti saranno inviati dai magazzini di MAGRANATUM 2012 S.L. La consegna sarà effettuata entro la data orientativa indicata in fase di realizzazione dell’ordine; una volta consegnata la merce alla società di trasporto, MAGRANATUM 2012, S.L. MAGRANATUM 2012, S.L. non si riterrà in alcun modo responsabile delle spese derivanti da eventuali ritardi di consegna. Tutti i prodotti consegnati MAGRANATUM 2012, S.L. rimarranno di proprietà di MAGRANATUM 2012, S.L. fino al momento in cui MAGRANATUM 2012, S.L. non abbia ricevuto il relativo pagamento.

5. Tutti gli acquisti dei prodotti di MAGRANATUM 2012, S.L. saranno consegnati attraverso il corriere designato da MAGRANATUM 2012, S.L. . È proibita la cessione del trasporto, come stabilito nell Capitolo VIdella Ley 15/2009 dell’11 novembre, relativa al contratto di trasporto delle merci via terra. MAGRANATUM 2012 S.L. non si farà carico di alcuna responsabilità riguardante eventuali smarrimenti o danni al cliente derivanti da ritardi inevitabili nella consegna. La titolarità e il rischio di perdita relativi ai prodotti saranno trasferiti al Cliente dal momento della consegna.

6. MAGRANATUM 2012 S.L. si riserva il diritto di interrompere, temporaneamente o definitivamente, la fornitura in questione in caso di circostanze eccezionali tali da impedire l’ottemperanza, parziale o totale, degli obblighi assunti dalla parte venditrice. In questo caso, il presente contratto verrà annullato senza che per questo la parte acquirente possa addebitare alla parte venditrice alcuna indennità per danni.

7. In caso di discrepanza riguardo la validità, l’esecuzione o l’interpretazione del presente Contratto, le parti si impegnano a trovare una soluzione amichevole. Nonostante ciò, nel caso in cui queste non dovessero raggiungere un accordo attraverso la negoziazione, le parti convenute stabiliscono che qualsiasi lite, discrepanza, questione o reclamo derivante dall’esecuzione o dall’interpretazione del presente Contratto o relazionato con questo in maniera diretta o indiretta, saranno risolti mediante arbitrato nel quadro della Corte de Arbitraje di Valencia, con sede presso la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Valencia (Spagna) a cui viene affidata la gestione dell’arbitraggio e la designazione degli arbitri, in accordo con suoi Regolamenti e Statuti, essendo di applicazione la legge spagnola.

8. MAGRANATUM 2012, S.L. nel rispetto del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 27 aprile del 2016, relativo alla difesa delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di tali informazioni e motivo per cui si deroga la Direttiva 95/46/CE (RGPD) della Ley 3/2018, del 5 dicembre, relativa alla Protezione dei Dati Personali e alla Tutela dei Diritti Digitali (LOPDGDD), informa che i dati personali saranno conservati nelle banche dati di proprietà di MAGRANATUM 2012, S.L. , allo scopo di gestire fornitori, clienti, realizzazione dei servizi sottoscritti, assistenza commerciale ai clienti e altre comunicazioni di carattere commercialeMAGRANATUM 2012, S.L. non cederà tali informazioni a terzi, fatta eccezione per i casi in cui sia richiesto dalla legge o si renda necessario in funzione della relazione giuridica. Allo stesso modo MAGRANATUM 2012, S.L. informa che non prevede di fornire dati personali a paesi terzi o organizzazioni internazionali. Sarà possibile, in qualsiasi momento, esercitare i diritti di accesso, rettifica, cancellazione dei dati personali, limitarne il trattamento così come trasferirli, mediante comunicazione diretta a MAGRANATUM 2012, S.L. all’indirizzo, allegando copia del DNI/PASSAPORTO o del documento di identità, nel rispetto di quanto previsto dalla legge.

9. Tutte le informazioni scambiate sono di proprietà esclusiva di chi le fornisce. Di conseguenza nessuna delle parti utilizzerà informazioni dell’altra a proprio vantaggio. I marchi, i loghi, i simboli, e qualsiasi altro elemento distintivo che identifichino quanto prodotto o commercializzato da MAGRANATUM 2012, S.L. saranno registrati in accordo con la legislatura vigente, i Regolamenti in vigore e le disposizioni legali in materia di proprietà intellettuale. Il cliente si impegna a tutelare il marchio, il logotipo, il simbolo ed i segni distintivi, mettendo in atto quante azioni si rendano necessarie alla loro effettiva protezione. Il cliente riconosce che l’uso del marchio, del simbolo e degli altri segni distintivi, concesso, sulla base del presente accordo, non conferiscono alcun diritto sulla proprietà degli stessi. Il cliente si impegna ad utilizzare in maniera trasparente marchi, logotipi, simboli e diritti di MAGRANATUM 2012, S.L. avendo facoltà di riportare i nomi del marchio in qualsiasi pubblicità o attività svolta in nome di MAGRANATUM 2012, S.L. finalizzata alla promozione e alla vendita dei Prodotti. Il cliente si impegna a non registrare né, tantomeno, richiedere la registrazione di nessun marchio, logotipo, e simbolo di cui MAGRANATUM 2012, S.L. sia titolare o di altri simili che possano confondersi con quelli di MAGRANATUM 2012, S.L.. Il cliente notificherà a MAGRANATUM 2012, S.L. qualsiasi violazione di cui venga a conoscenza, nell’uso di marchi, logotipi e simboli di proprietà di MAGRANATUM 2012, S.L. oltre che qualunque caso di violazione dei diritti di proprietà industriale di cui MAGRANATUM 2012, S.L. sia titolare.

GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE- MAGRANATUM 2012, S.L.

1. Orders will be accepted in writing, email or telephone, and will only be binding once accepted by MAGRANATUM 2012, S.L. by order confirmation by any of the means of communication described above. The customer must verify the order confirmation and notify us, immediately, in writing, of any errors. Otherwise, the product description in the order confirmation will become part of this contract and will be binding on the parties. Modifications or cancellations of orders are not allowed. Quotations, or financial offers will only be valid in writing and during the period specified therein. If no term is stipulated, it will be 30 days.

2. MAGRANATUM 2012, S.L. reserves the right to suspend the supply if any of the payment commitments have not been fulfilled. The place of delivery is indicated in the order confirmation. MAGRANATUM 2012, S.L. reserves the right of the property on the product in case of lack of total or partial payment of the order. If the customer refuses delivery without our prior approval, the resulting expenses or damages will be borne by him, including storage, until acceptance. MAGRANATUM 2012, S.L. will not be held liable for delays in the delivery of goods arising from the lack of a bank authorization.

3. Such international commercial transaction is subject to the corresponding risk coverage of the buyer.

4. All products will be sent from the warehouses of MAGRANATUM 2012, S.L. Delivery will be made within the approximate period indicated during the ordering process, the merchandise being delivered to the transport company designated by MAGRANATUM 2012, S.L. MAGRANATUM 2012, S.L. will not be liable for any expenses caused by the unfulfillment of the delivery date. All MAGRANATUM 2012, S.L. delivered products will be owned by MAGRANATUM 2012, S.L. until MAGRANATUM 2012, S.L. receives payment for such goods.

5. All purchases of MAGRANATUM 2012, S.L. products are delivered by the carrier designated by MAGRANATUM 2012, S.L. The subcontracting of transport is prohibited, in accordance with the provisions of Chapter VI of Law 15/2009, of November 11, on agreements governing the inland carriage of goods. MAGRANATUM 2012, S.L. shall not be held liable for any loss or damage that the Customer may incur in the event of an inevitable delay in delivery. The ownership and risk of loss related to the products will be transmitted to the Customer at the time of delivery.

6. MAGRANATUM 2012, S.L. reserves the right to suspend, temporarily or permanently, this supply if there are exceptional circumstances that prevent the total or partial fulfilment of the obligations by the selling party. In this case, this contract will be rendered null and void without the purchasing party having the right to demand compensation for possible damages or losses to the selling party.

7. In case of discrepancy regarding the validity, execution, or interpretation of this Contract, the parties undertake to resolve it amicably. However, in the event that the parties do not reach an agreement through negotiation, the intervening parties expressly agree that any dispute, discrepancy, issue or claim resulting from the execution or interpretation of this Contract or related to it, directly or indirectly, will be definitively resolved through arbitration, within the framework of the Arbitration Court of Valencia (Spain), with headquarters in the Official Chamber of Commerce, Industry and Navigation of Valencia (Spain), to which the administration of arbitration and the designation of the arbitrators, in accordance with its Regulations and Statutes, will resolve through the application of Spanish law.

8. MAGRANATUM 2012, S.L. in compliance with Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council, of April 27, 2016, concerning the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and the free movement of these data and by the one that repeals Directive 95/46 / EC (GDPR), and Law 3/2018, of December 5, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (LOPDGDD in Spanish), informs you that your Personal Data will be included in files owned by MAGRANATUM 2012, SL whose purpose is the management of suppliers, customers, performance of contracted services, commercial follow-up of customers and other commercial communication actions. MAGRANATUM 2012, S.L. will not transfer your data to third parties unless required by law or as a result of the legal relationship. Likewise, MAGRANATUM 2012, S.L. informs you that it has no intention of transferring your data to a third country or international organization. However, you may, at any time, exercise your right to access your personal data, rectify or delete, restrict processing, as well as the right to the portability of the data, as legally provided; that is, by means of a communication sent to MAGRANATUM 2012, S.L. at its address, attaching a copy of your ID/ PASSPORT or identification document.

9. All information exchanged is the exclusive property of the source party. Consequently, neither party will use information from the other for its own use. The brands, logos, trademarks and other distinctive signs identifying the products manufactured or marketed by MAGRANATUM 2012, S.L. will be registered in accordance with the legal provisions regarding intellectual property, and the laws and regulations in force. The customer is obliged to safeguard the brand, the logo, the trademark and any other distinctive signs and to apply the necessary measures to ensure effective protection. The customer acknowledges that the use granted to him, according to this agreement, on the brand, trademark and other distinctive signs, does not confer any ownership rights over them. The customer undertakes to use the brands, logos, trademarks and rights of MAGRANATUM 2012, S.L. and may use all brand names in all advertising or other activities carried out by MAGRANATUM 2012, S.L. within the framework of the promotion and sale of the Products. The customer undertakes not to register or request the registration of any brand, logo or trademark of MAGRANATUM 2012, S.L. or similar ones that lead to confusion with those of MAGRANATUM 2012, S.L. The customer will notify MAGRANATUM 2012, S.L. of any infringement that it becomes aware of relating to brands, logos and trademarks registered by MAGRANATUM 2012, S.L. as well as industrial property rights, owned by MAGRANATUM 2012, S.L.

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE DE MAGRANATUM 2012, S.L.

1. Les commandes seront acceptées par écrit, par courriel ou par téléphone, et ne seront contraignantes qu’une fois acceptées par MAGRANATUM 2012, S.L. par le biais de la confirmation de la commande par un des moyens de communication décrits ci-dessus. Le client doit vérifier la confirmation de la commande et nous aviser immédiatement, par écrit, de toute erreur. Dans le cas contraire, la description du produit dans la confirmation de commande fera partie intégrante du présent contrat et liera les parties. Les modifications ou annulations de commandes ne sont pas autorisées. Les offres de prix ou les offres économiques ne sont valables que par écrit et pour la période indiquée dans celles-ci. Si aucun délai n’est indiqué, il sera de 30 jours.

2. MAGRANATUM 2012, S.L. se réserve le droit d’interrompre la livraison si l’un des engagements de paiement n’a pas été respecté. Le lieu de livraison est indiqué dans la confirmation de commande. MAGRANATUM 2012, S.L. se réserve le droit de propriété du produit en cas de non-paiement total ou partiel de la commande. Si le client refuse la livraison sans notre accord préalable, les frais ou dommages qui en résultent sont à sa charge, y compris le stockage, jusqu’à la réception. MAGRANATUM 2012, S.L. décline toute responsabilité en cas de retard dans la livraison des marchandises résultant de l’absence d’autorisation de la banque

3. Cette transaction commerciale internationale est soumise à la couverture des risques de l’acheteur correspondant.

4. Tous les produits seront expédiés à partir des entrepôts de MAGRANATUM 2012, S.L. La livraison sera effectuée dans le délai approximatif indiqué lors de la passation de la commande, la livraison des marchandises à la société de transport désignée par MAGRANATUM 2012, S.L. MAGRANATUM 2012, S.L. ne sera pas responsable des frais causés par un non-respect de la date de livraison. Tous les produits livrés par MAGRANATUM 2012, S.L. resteront la propriété de MAGRANATUM 2012, S.L. jusqu’à ce que MAGRANATUM 2012, S.L. soit acquittée.

5. Tous les achats de produits MAGRANATUM 2012, S.L. sont livrés par le transporteur désigné par MAGRANATUM 2012, S.L. La sous-traitance de transport est interdite, conformément aux dispositions du chapitre VI de la loi 15/2009, du 11 novembre, du contrat pour le transport terrestre des marchandises. MAGRANATUM 2012, S.L. décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages que le Client pourrait subir en cas de retard de livraison inévitable. La propriété et le risque de perte relatifs aux produits sont transférés au Client au moment de la livraison.

6. MAGRANATUM 2012, S.L. se réserve le droit d’interrompre temporairement ou définitivement cette livraison si des circonstances exceptionnelles empêchent le Vendeur de remplir tout ou une partie de ses obligations. Dans ce cas, le présent contrat sera résilié sans que l’acheteur ne puisse prétendre à des dommages-intérêts à l’encontre du vendeur.

7. En cas de désaccord sur la validité, l’exécution ou l’interprétation du présent Contrat, les parties s’engagent à le régler à l’amiable. Toutefois, si les parties ne parviennent pas à une entente par voie de négociation, elles conviennent expressément que tout différend, désaccord, question ou réclamation découlant directement ou indirectement de l’exécution ou de l’interprétation du présent contrat sera réglé définitivement par arbitrage, dans le cadre de la Cour d’arbitrage de Valence (Espagne), dont le siège se trouve à la Chambre officielle de commerce, d’industrie et de navigation de Valence (Espagne), qui est chargée de l’administration de l’arbitrage et de la nomination des arbitres, conformément à son règlement et à ses statuts, qu’elle réglera en appliquant la loi espagnole.

8. MAGRANATUM 2012, S.L. conformément au règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation de ces données et abrogeant la directive 95/46/CE (RGPD), et à la loi 3/2018 du 5 décembre relative à la protection des données personnelles et la garantie des droits numériques (LOPDGDDD), vous informe que vos données personnelles seront incluses dans des fichiers qui sont la propriété de MAGRANATUM 2012, S.L. dont le but est la gestion des fournisseurs, des clients, l’exécution des services contractés, la surveillance commerciale des clients et d’autres actions de communication commerciale MAGRANATUM 2012, S.L. ne transférera pas vos données à des tiers, sauf si nécessaire et l’obligation légale ou obligation résultant de la relation juridique. De même, MAGRANATUM 2012, S.L. vous informe qu’elle n’a pas l’intention de transférer vos données à un pays tiers ou à une organisation internationale. Toutefois, vous pouvez, à tout moment, exercer votre droit d’accès à vos données personnelles, leur rectification ou suppression, la limitation de leur traitement, ainsi que le droit à la portabilité des données, de la manière légalement prévue, c’est-à-dire, par communication envoyée à MAGRANATUM 2012, S.L. à l’adresse, avec une copie de votre document d’identification ou passeport.

9. Toutes les informations échangées sont la propriété exclusive de la partie dont elles proviennent. Par conséquent, aucune des parties n’utilisera les informations de l’autre partie pour son propre usage. Les marques, logos et autres signes distinctifs identifiant les produits fabriqués ou commercialisés par MAGRANATUM 2012, S.L. seront enregistrés conformément aux dispositions légales sur la propriété intellectuelle et aux lois et règlements en vigueur. Le client s’engage à assurer la protection de la marque, du logo, du signe et des signes distinctifs et à mettre en œuvre les actions nécessaires à une protection efficace. El cliente reconoce que el uso que se le concede, según el presente acuerdo, sobre la marca, el signo y las otras señales distintivas, no le confieren ningún derecho de propiedad sobre las mismas. Le client s’engage à utiliser pacifiquement les marques, logos, signes et droits de MAGRANATUM 2012, S.L. et peut utiliser toutes les marques dans toutes les activités publicitaires ou autres menées par MAGRANATUM 2012, S.L. dans le cadre de la promotion et vente des Produits. Le client s’engage à ne pas enregistrer ou demander l’enregistrement d’une marque, d’un logo ou d’un emblème de MAGRANATUM 2012, S.L. ou d’une marque similaire qui pourrait prêter à confusion avec ceux de MAGRANATUM 2012, S.L. Il informera MAGRANATUM 2012, S.L. de toute violation dont il a eu connaissance des marques, logos et emblèmes déposés par MAGRANATUM 2012, S.L. ainsi que des droits de propriété industrielle, propriété de MAGRANATUM 2012, S.L.